Про love, или как признаться в любви по-английски 15.02.2012

Оказывается, слово love появилось в английском языке только в XII веке. Стоп! А что же было до этого? Неужели суровые англосаксы «не знали слов любви?» © Знали :)

Были у них и lēof – дорогая(ой), возлюбленная(ый), и lufu – дружелюбие, привязанность, любовь. Да, вам последнее слово ничего не напоминает? :) Именно от него и происходит love.

С 13-го века love становится синонимом beloved (he is my only love) и обращением к любимому человечку (I'm sorry, love...). Сейчас это универсальное слово для описания пристрастий — I love football, привязанностей — I love my dog, и, конечно, пламенных чувств — Oh boy, I love you so! (Oh boy – выражение устойчивое, эмоциональное: «Боже/Чёрт возьми, как же я тебя люблю!»)

Кстати, в любви можно признаться и без слова love...

Читайте продолжение в блоге команды Lingvo.

Все новости